译文
凶器袭来王亥被杀,女子(zi)究竟如何得以保存性命?
树林深处,常见到麋鹿出没(mei)。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
其一
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
蜀王出奔还没有消(xiao)息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
有感情的人都知道思念家(jia)乡,谁的黑头发能不改变?
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将(jiang)领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重(zhong)任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
⑶楚天:南天,因为楚在南方。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
相辅而行:互相协助进行。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
照夜白:马名。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。