译文
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为(wei)我洒向最高枝的娇花。
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春(chun)的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
枯败的槲叶，落满了荒山(shan)(shan)的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在(zai)驿站的泥墙上。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
昨夜西风急，在梧桐锁寒(han)秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
⑵巴路：巴山小路。巴，古国名，在今川东、鄂西一带。
娴于辞令：擅长讲话。娴，熟悉。辞令，指外交方面应酬交际的语言。
⑶修身：个人的品德修养。
（80）钺：大斧，古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
⑶妾：旧时女子自称。水上：一作“上水”。
耎：“软”的古字。
（58）灭名：使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应，是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。