译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的(de)(de)声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜(xie)靠着熏笼一直坐到天明。韵译
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
公子贵族莫把《菊》郑(zheng)谷 古诗苗看成普通野生草,
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
不知自己嘴,是硬还是软,
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响(xiang)起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
为什么还要滞留远方?
注释
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
〔47〕曲终:乐曲结束。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
血:一作“雪”