译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
相思过度,以致魂不守舍(she),恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
醉中告别西楼(lou),醒后全无记忆。犹如(ru)春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说(shuo)着她平生的不得志;
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶(e)事称道。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
而这时候,满天风雨,只有(you)我一个人的身影独自离开了那西楼。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家(jia)你再也不能给我寄寒衣。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
注释
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
⑤大一统:天下统一。
叹惋:感叹,惋惜。
1 食:食物。
②本:原,原本。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。