译文
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满(man)怀愁思,夜晚更(geng)觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着(zhuo)我,后面又说已经分离很久(jiu)了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你(ni),只怕你不懂得这一切.
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
红窗内她睡得甜不闻莺声(sheng)。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
⑦栊:窗。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。