译文
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十(shi)月清秋一样凉爽。
我不(bu)知道苍天有多高,大地有多厚。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
春天的景象还没装点到城郊,
怀(huai)念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
你酒后风采飞扬(yang),三杯下肚,笑弄宝刀
正暗自结苞含情。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江(jiang)上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
祭五岳典礼(li)如同祭祀三公,五岳中(zhong)四山环绕嵩山居中。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑧称:合适。怀抱:心意。
嗣:后代,子孙。
其家甚智其子(代词;代这)
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
③ 直待:直等到。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。