译文
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在(zai)城的正南门。
可怜庭院中的石榴树,
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多(duo)小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头(tou)发如今像霜雪一般白了(liao),一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
其一
狂风吹(chui)荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
大禹尽力成其圣功,降临(lin)省视天下四方。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
注释
22.奉:捧着。
①适:去往。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
9.鼓吹:鼓吹乐。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
5.讫:终了,完毕。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。