译文
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
临邛道士正(zheng)客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
去(qu)砍伐野竹,连接起来制成弓;
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
唉呀,我那(na)几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
魂魄归来吧!
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵(bing)营。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京(jing)都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
注释
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
游侠儿:都市游侠少年。