译文
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
楚宣王问群臣，说(shuo):“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略(lue)者。从今以后，我将(jiang)游历祖国大地，观察形势，数历山川。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭(ping)华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢(ba)，算了罢，这次他必须要走，即使唱(chang)上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
注释
52.椭：狭而长。顺：与椭同义。
⑾五伯（bà）：五伯之称有二：有三代之五伯，有春秋之五伯。《左传·成公二年》，齐国佐曰：“五伯之霸也，勤而抚之，以役王命。”杜元凯云：“夏伯昆吾，商伯大彭、豕韦，周伯齐桓、晋文。”《孟子》：“五霸者，三王之罪人也。”赵台卿注：“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言，其时楚庄之卒甫二年，不当遂列为五。
未：表示发问。
走：跑，这里意为“赶快”。
⒀凋零：形容事物衰败。