译文
听说从这里去蜀国的道路,崎(qi)岖艰险自来就不易通行。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
当时红楼离别之(zhi)夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转(zhuan)动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗(chuang)下有如花美眷在等着他。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
只要有知心(xin)朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
江南《清明》杜牧 古(gu)诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⑩值:遇到。
38.方出神:正在出神。方,正。
12.箸 zhù:筷子。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
绛蜡:红烛。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
望中:视野之中。故国:指南宋故地。