译文
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到(dao)凄迟伤感。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
听说巫咸今晚(wan)将要降神,我带着花椒精米去接他。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
长干里吴地的姑娘,眉目清秀(xiu),娇艳可比明月。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
秋色连天,平原万里。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
注释
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
(1)哺:指口中所含的食物
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
节:兵符,传达命令的符节。