译文
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报(bao)效(xiao)天子。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
狭窄的山径草(cao)木丛生,夜露沾湿了我的衣。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕(xi)阳晚照下的荒(huang)原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把(ba)你滴醒,让(rang)你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那(na)誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
前前后后我奔走照料啊,希(xi)望君王赶上先王脚步。
注释
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
②危根:入地不深容易拔起的根。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
4、九:多次。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
欲:欲望,要求。
⑻岁暮:年底。