译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
唱到商音(yin)听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊(jing)心。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
在长安回头远望骊山宛如一(yi)堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
半梳着云鬓(bin)刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉(chen)醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏(xing)芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹(zhao)歌”。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
注释
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
(2)忽恍:即恍忽。
(20)朝:早上。吮:吸。