译文
马车声(sheng)在路上繁杂地响着,东城的郊外(wai)杨柳一片青翠。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
满怀(huai)忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘(gan)情愿受他们杂乱吵嚷。
拿起白玉拨(bo)子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已(yi)。高山流水,知音难寻。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
中国:即国之中央,意谓在京城。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
④问篱边二句:思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,扁舟一系故园心。”
80.溘(ke4克):突然。