译文
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提(ti)往事。重阳节后菊(ju)花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
她送我的丝罗带久经(jing)摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉(yu)连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬(yang)起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋(qiu)声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
注释
具:全都。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
2.识:知道。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
(6)时:是。