译文
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
阴阳参合而生万物,何为本源(yuan)何为演变?
我忍痛告别了中原的乡土,把(ba)一身暂托给遥远的荆蛮。
其一
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟(bi)通。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
站在南天门长啸一声,青风四(si)面万里来。
写就新诗,忽闻传(chuan)来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
漫与:即景写诗,率然而成。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。