译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去(qu)。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我(wo)向当地的秦人问路,他(ta)说:这正是当初王粲南去走的古道。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
今天是什么日子啊与王子同舟。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
没有皮袄来抵御寒(han)冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
注释
钿合:金饰之盒。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
⑤棹:船桨。归棹:归船。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
③赴门涂:赶出门口上路。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”