译文
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
羁留北海音书断绝,头顶(ding)胡天明月;
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床(chuang)板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所(suo)以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自(zi)己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可(ke)见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
只能站立片刻,交待你重要的话。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
这里的欢(huan)乐说不尽。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
[吴中]江苏吴县。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。