译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是(shi)我(wo)归乡的(de)日期?
人心失去体统,贼势(shi)腾起风雨。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
南面那田先耕上。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
只愿风调雨顺百谷丰收(shou),人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传(chuan)闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅(ya)的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波(bo)流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
注释
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
(17)疮痍:创伤。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。