译文
有时(shi)空(kong)闲,步过信陵郡(jun),来点酒饮,脱剑横在(zai)膝前。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
何时归(gui)去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
我来这里终(zhong)究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长(chang)安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
38、欤:表反问的句末语气词。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
⑴少(shǎo):不多。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
④蛩:蟋蟀。
季鹰:张翰,字季鹰。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。