译文
最是喜爱涧边生长(chang)的(de)幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
衣被都很厚,脏了真难洗。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走(zou)在洛河长堤。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
万事如意(yi)随心所欲,无忧无虑心神安宁。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
⑷别:告别。
逶迤:曲折而绵长的样子。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
雨雪:下雪。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。