译文
荷花飘落,稀疏的(de)梧桐开始坠下(xia)绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独(du)自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中(zhong)飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有(you)人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远(yuan),如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
孤独的情怀激动得难以排遣,
暮色(se)苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
注释
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
27、给:给予。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
43.明死生之大:表明死生的重大意义。
(30)居闲:指公事清闲。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。