译文
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻(qing)浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理(li)丝裙时,才惊讶自(zi)己瘦削身长。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
兄弟姐妹都因她列土封侯(hou),杨家门楣光耀令人羡慕(mu)。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨(yu)滴落在草坪上溅起细沙。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨(jin),不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
注释
42. 犹:还,仍然,副词。
(3)休:此处作“忘了”解。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
犹:仍然。
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。