译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
别梦中(zhong)隐约来到了谢家,徘徊在(zai)小回廊栏杆底下。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是(shi)懒得开院门。
乱我心思的今(jin)日,令人烦忧多多。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没(mei)有到过谢桥。
春草到明年催生新(xin)绿,朋友啊你能不能回还?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分(fen)
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
辄蹶(jué决):总是失败。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。