译文
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
六代的春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山(shan)还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
只看见她泪(lei)痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
送(song)行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
其一
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容(rong)许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
登上峰顶(ding)可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。