译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐(yan)改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意(yi)思变了。
空林饿(e)虎白昼也要出来咬人。
“魂啊回来吧!
我驾着小舟在若(ruo)耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
之:主谓之间取消句子独立性。
①堵:量词,座,一般用于墙。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
戚然:悲伤的样子
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。