译文
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
拉弓要拉最坚硬的,射(she)箭(jian)要射最长的。射人先(xian)要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地(di)方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个(ge)亭子的缘由吧。”
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论(lun):“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
注释
愿:希望。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
⑸蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
(14)兴:助长。力:勤,努力。