译文
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜(ye)归。
背后古旧的墙壁上(shang)(shang)积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中(zhong)还喃喃自语。
边边相交隅角众多,有谁能(neng)统计周全?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
叹(tan)君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
看了如此美好的景(jing)色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。