译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万(wan)钱。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到(dao)路途遥远的潮阳去。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了(liao)荆卿。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠(yin)。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用(yong)百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准(zhun)备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损(sun)的时候。”又对那个武官说:“你是不小心(xin)触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
(15)间:事隔。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
4.迟迟:和缓的样子。
不度:不合法度。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
崇崇:高峻的样子。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。