译文
远处的山峦笼罩着一(yi)片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪(yi)。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
夺人鲜肉，为人所伤？
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路(lu)上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
白兔捣成的仙药(yao)，到底是给(gei)谁吃的呢？
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。
暖风软软里
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡(ji)起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
注释
（7）暂聚之形：指肉体生命。
故人：老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
213.雷开：纣的奸臣。
花：比喻国家。即：到。
⑷颉颃（音xiéháng协杭）：鸟儿上飞为颉，下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。
⑷断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。警：惊醒。
③此情无限：即春愁无限。