译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这(zhe)位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮(yin)干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老(lao)头儿已经不行了。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也(ye)正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓(nong)烈。
死去的人岁(sui)月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
少孤:少,年少;孤,丧父
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
为我悲:注云:一作恩。