译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
频频叹息花被狂风吹落太多(duo),芳香渐消失又要过一个春天。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心(xin)如意。喝醉了将花插在头上,花儿(er)(er)不要笑我(wo),可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有(you)妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活(huo)跃起来,四处觅食。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她(ta)纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横(heng)在膝前。
注释
⑵绝:断。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
(19)〔惟〕只,不过。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
窥镜:照镜子。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
③汨罗:汨罗江。