译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
清澈的川(chuan)水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
新年开始春天(tian)到来,我匆(cong)匆忙忙向南行。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
像冬眠的动物争相在上面安家。
北方军队,一贯是交战的好身手,
注释
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
求:要。