译文
黄昏(hun)的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧(jiu)的祠堂下,在满河的烟(yan)雨中凝望那渐生渐满的潮水。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千(qian)(qian)变万化。
那是羞红的芍药
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正(zheng)在犹疑彷徨。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
皇宫内(nei)库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
反复沉(chen)吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
恐怕自身遭受荼毒!
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
15 之:代词,指代狐尾
35、窈:幽深的样子。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
杜鹃:鸟名,即子规。
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。