译文
高楼镂著花(hua)纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有(you)层叠三重。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
孤云陪伴着野鹤,怎(zen)么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵(yun)译
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释
(15)周子:周颙(yóng)。
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
(1)闲:悠闲,闲适。
(50)可再——可以再有第二次。
⑶身歼:身灭。