译文
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
树下就是她(ta)的家,门里露出她翠绿的钗钿。
王侯们的责备定当服从,
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
看如今,在这低矮的楼阁中(zhong),帘幕无(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞(pang)。人们都说,忧伤可用酒来驱散(san),可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色(se)皎洁如雪。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
注释
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
[20]期门:军营的大门。
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
攘(rǎng)除:排除,铲除。
208、令:命令。