译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人(ren)(ren)间。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
露天堆满打谷场,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死(si)去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡(hu)沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然(ran),存亡随从天意吧。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早(zao)衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向(xiang)你行礼磕头。
注释
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
162、矜(jīn):夸矜。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
⑤却月观:扬州的台观名。