译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝(si)绣的孔雀银丝刺的麒麟。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
不知寄(ji)托了多少秋凉悲声!
注释
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
徒:只是,仅仅。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
日:每天。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。