译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉(yu)匣里的雕琴。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落(luo),白露凝霜。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
但愿(yuan)口中(zhong)衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
一行行的茝兰桂树(shu),浓郁的香气在路上弥漫。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
伯乐走(zou)到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子(zi)。
呼吸之间就走遍(bian)百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
①漉酒:滤酒。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
一时:同一时候。
服剑,佩剑。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
且学为政:并且学习治理政务。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。