译文
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
望一眼家乡的山水呵,
(齐宣王)说:“有这事。”
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就(jiu)成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并(bing)不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用(yong)而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平(ping)时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽(xiu)坏的钱。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
注释
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
书:写(字)
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。