译文
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
哪能有蛟龙为失水而愁的(de)道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚(wan),丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心(xin)思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
南面那田先耕上。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
抬头远望长声叹息(xi),长途跋涉思绪如潮。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
果:实现。
3、如:往。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
⑥晏阴:阴暗。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。