译文
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现(xian)在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了(liao),不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普(pu)宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离(li)开了。”
为何我不与故人同归去?因为淮上(shang)有秀美的秋山。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
[48]峻隅:城上的角楼。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”