译文
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉(yu)笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
(所(suo)以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。