译文
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及(ji)的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄(qi)楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间(jian)万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满(man)。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
平缓流动的水啊,也(ye)流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
白露先降带来深秋信息啊,预告(gao)冬天又有严霜在后。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
4、雪晴:下过大雪后放晴。
⑵禁门:宫门。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
⑤开元三载:公元七一七年。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
③罗帏:用细纱做的帐子。
③渌酒:清酒。