译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手(shou)掩(yan)面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折(zhe)。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地(di)方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有(you)人把你挂牵?
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑(qi)马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
从小丧父早(zao)年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
斯文:这次集会的诗文。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
②[群小]贬称见识浅陋的人。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。