译文
拖着手杖(zhang),独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒(han)风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人(ren)间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
身有病少交往门(men)庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
假如不是跟他梦中(zhong)欢会呀,
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛(cong)中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
注释
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
①依约:依稀,隐约。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
类:像。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。