译文
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里(li)。新流加(jia)旧涧,夜雾值得早上的烟。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
往昔的金陵城(cheng)多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
你我争拿十千钱买一(yi)斗好酒,醉眼相看都已(yi)七十只差三年。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块(kuai)。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
注释
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
(9)物华:自然景物
③天涯:天边。此指广阔大地。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
樽:酒杯。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。