译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城(cheng)看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu),他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
树上黄叶在雨(yu)中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
步骑随从分列两旁。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
23自取病:即自取羞辱。
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。