译文
归附故乡先来尝新。
扬子驿盖在树(shu)林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
犯我(wo)阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人(ren)娶不成。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心(xin)犯难。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
苟:如果,要是。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。