译文
直到家家户户都生活得富足,
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰(yang)望浮云在天叹声长长。
亲朋好友们音信全无,我年老(lao)多病,乘孤舟四(si)处漂流。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再(zai)有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
鼓乐铿锵(qiang)和谐,祝祷上苍神灵。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期(qi)(qi)身处草野之人?
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
15. 兵刃既接:两军的兵器已经接触,指战斗已开始。兵,兵器、武器。既,已经。接,接触,交锋。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
快:愉快。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。